الأسئلة المتكررة

في 22الثاني من يونيو، ستجري مدينة نيويورك انتخابات أولية للمناصب المحلية بما في ذلك العمدة والمحامي العام والمراقب المالي ورئيس البلدة ومجلس المدينة والمدعي العام (مانهاتن).

تعرف على المرشحين

إنها الانتخابات التي تُجرى قبل الانتخابات العامة. في الانتخابات الأولية، يمكنك تحديد المرشح الذي سيكون مرشح حزبك للانتخابات العامة. يجب أن تكون عضوًا في حزب سياسي للتصويت في الانتخابات الأولية.

اعرف المزيد بشأن أنواع الانتخابات

الانتخابات العامة هي مباراة التتويج بالبطولة يتنافس المرشحون فيها من مختلف الأحزاب للفوز بمنصب مُنتخب. يُمثل الفائزون في الانتخابات الأولية حزبهم في الانتخابات العامة. تتضمن الانتخابات العامة في بعض الأحيان مقترحات الاقتراع التي يختار الناخبون من خلالها التبني أو عدم التبني لقوانين أو سياسات جديدة.

اعرف المزيد بشأن أنواع الانتخابات

تُجرى الانتخابات الخاصة عندما يترك المسؤول المنتَخب منصبه قبل انتهاء مدته. يشغل الفائز المنصب حتى نهاية هذه المدة.

اعرف المزيد بشأن أنواع الانتخابات

هنا!لمعرفة المزيد بشأن المرشحين في بطاقة اقتراعك، ما عليك إلا الضغط على "Meet the Candidates" (قابل المرشحين) في قائمة التنقل العلوية.يمكنك إدخال عنوانك للاطلاع على المناصب التي ستتضمنها بطاقة اقتراعك، وقائمة المرشحين لكل منصب.يمكنك أيضًا الاطلاع على الملفات التعريفية التي قدمها المرشحون، وبما يشمل مقاطع فيديو والمزيد.

تعرف على المرشحين

أنت مؤهل للتصويت في الانتخابات 22 التمهيدية لشهر يونيو إذا كنت ناخبًا مسجلاً وعضوًا في حزب سياسي ينظم الانتخابات التمهيدية. للعثور على قائمة بالسباقات الأولية التي ستقام في يونيو 22، أدخل عنوانك في دليل الناخبين عبر الإنترنت في قسم «تعرف على المرشحين». يمكنك عرض كل مكتب سيكون على ورقة الاقتراع، والأحزاب التي تجري الانتخابات التمهيدية لكل مكتب. 

راجع دليل الناخبين عبر الإنترنت

تحقق من تسجيل حزبك

في الانتخابات الأولية والخاصة بالمناصب المحلية، يمكنك الاختيار حتى 5 مرشحين حسب ترتيب التفضيلات عوضًا عن اختيار مرشح واحد فقط.

اعرف المزيد عن التصويت حسب ترتيب التفضيلات

يمكنك اختيار ترتيب المرشحين حتى خمسة مرشحين بحسب ترتيب التفضيلات عوضًا عن اختيار ترتيب مرشح واحد فقط. إذا حصل أحد المرشحين على نسبة تتجاوز 50% من إجمالي أصوات الاختيار الأول، فإنه يفوز. إذا لم يحصل أي مرشح على نسبة تتجاوز 50%، فستحتسب الأصوات في جولات لاحقة. مع انتهاء كل جولة، سيتم استبعاد المرشح الذي يحصل على أقل عدد من الأصوات. إذا كان ترتيبك لهذا المشرح على أنه المرشح الأول المفضل لديك، فسينتقل تصويتك إلى المرشح الحاصل على ترتيب ثاني أفضل خيار لديك في ورقة اقتراعك. ستستمر هذه العملية حتى لا يبقى سوى مرشحين اثنين فحسب. ثم يفوز المرشح الذي يحصل على أكبر عدد من الأصوات.

اعرف المزيد عن التصويت حسب ترتيب التفضيلات

نعم! ما زال بإمكانك التصويت لمرشحك الأول المفضل لديك فقط. ومع ذلك، فإن ترتيب تفضيلات المرشحين الآخرين لن يؤثر في اختيارك الأول المفضل لديك. إذا استُبعد مرشحك الأول والوحيد، فلن يؤثر تصويتك في نتيجة الانتخابات. (قد تسمع أشخاصًا يطلقون عليها "ورقة اقتراع مستنفدة".)

تعرَّف على كيفية ملء ورقة الاقتراع حسب ترتيب التفضيلات

لا، يمكنك اختيار ترتيب المرشحين حتى خمسة مرشحين، ولكنك لست بحاجة إلى ترتيب جميع المشرحين الخمسة.

تعرَّف على كيفية ملء ورقة الاقتراع حسب ترتيب التفضيلات

لا، إذا قمت باختيار مرشحك المفضل أكثر من مرة (على سبيل المثال، تحديده على أنه الخيار المفضل الأول والثاني والثالث والرابع والخامس)، فلن نحتسب إلا خيارك المفضل الأول فقط. لا توجد فائدة استراتيجية لمنح المرشح ذاته العديد من الترتيبات. لن يساعده ذلك، وسيسلب فرصتك في إبداء الرأي حول مَن ستختاره بعد ذلك من بين المرشحين الآخرين (هذه طريقة أخرى يمكن من خلالها "استنفاد" ورقة اقتراعك).

تعرَّف على كيفية ملء ورقة الاقتراع حسب ترتيب التفضيلات

لا، يمكنك اختيار مرشح واحد فقط لكل ترتيب. إذا اخترت أكثر من مرشح واحد على أنه الخيار الأول المفضل لديك، فلن تكون بطاقة اقتراعك صالحة.

تعرَّف على كيفية ملء ورقة الاقتراع حسب ترتيب التفضيلات

للتصويت لمرشح اسمه غير موجود في ورقة الاقتراع، يجب كتابة اسمه على سطر "إضافة مرشح كتابةً" وتظليل الشكل البيضاوي لاختيار ترتيب المرشح المفضل لديك المضاف كتابةً إلى ورقة الاقتراع.

تعرَّف على كيفية ملء ورقة الاقتراع حسب ترتيب التفضيلات

لا، يتم احتساب صوتك فقط لصالح المرشح الحاصل على أعلى ترتيب في ورقة اقتراعك. يتم احتساب صوتك لصالح اختيارك الثاني فقط إذا استُبعد مرشحك الأول، وما إلى ذلك.

تعرَّف على كيفية احتساب الأصوات من خلال التصويت حسب ترتيب التفضيلات

إذا قمت بالتصويت بالحضور الشخصي، فستعلمك آلة التصويت إذا اخترت الترتيب ذاته لأكثر من مرشح. عند ارتكاب خطأ ما، يمكنك أن تطلب من عامل الاقتراع الحصول على ورقة اقتراع جديدة. ومع ذلك، لن تخبرك آلة التصويت إذا تخطيت الترتيبات أو اخترت المرشح ذاته عدة مرات، نظرًا إلى أن الخيار الذي تحدده حسب الأفضلية سيظل محتسبًا في هذه الحالات.

تعرَّف على كيفية ملء ورقة الاقتراع حسب ترتيب التفضيلات

لا يمكن الاطلاع على النتائج النهائية لانتخابات التصويت حسب ترتيب التفضيلات حتى يتم فرز جميع بطاقات الاقتراع الغيابي والعسكرية، وقد يستغرق ذلك عدة أسابيع بعد يوم الانتخابات.

تعرَّف على كيفية احتساب الأصوات من خلال التصويت حسب ترتيب التفضيلات

سيشارك مجلس الانتخابات (Board of Elections) بمدينة نيويورك نتائج الانتخابات غير الرسمية بعد إغلاق صناديق الاقتراع في يوم الانتخابات. ولكن لن تتضمن الانتخابات أي أصوات للاقتراع الغيابي. وبعد حصول المجلس على ورق الاقتراع الغيابي، سينتهي من فرز الأصوات وسيصدر النتائج النهائية المعتمدة. يمكنك العثور على نتائج الانتخابات على الموقع الإلكتروني لمجلس الانتخابات (Board of Elections) بمدينة نيويورك.

يرجى زيارة الموقع الإلكتروني لمجلس الانتخابات (Board of Elections)

Yes! If you vote in person after requesting or submitting an absentee ballot, your absentee ballot is automatically disqualified. Only your in person vote will count. You can either vote early or on Election Day. You do not need to bring your ballot with you.

تعرف على المزيد بشأن التصويت عن طريق البريد

نعم! يمكنك تسليم ورقة الاقتراع الغيابي بعد إكمالها في أي موقع اقتراع في مدينة نيويورك. يمكنك العثور على صناديق الاقتراع في مكتب الاستقبال. ويمكنك أيضًا تسليم بطاقة اقتراعك في أي مكتب تابع لمجلس الانتخابات (Board of Elections). لن يُطلب منك دفع رسوم بريدية عند تسليم بطاقة اقتراعك.

تعرف على المزيد بشأن التصويت عن طريق البريد

نعم! سيُعلمك متتبع الاقتراع التابع لمجلس الانتخابات (Board of Elections) بحالة ورقة اقتراعك بعد تقديم الطلب. وسيُعلمك أيضًا إذا تلقى ورقة الاقتراع المكتملة وإذا كانت صالحة أم لا.

تتبع بطاقة اقتراعك

يُلزِم القانون مجلس الانتخابات (Board of Elections) بإخطارك في حالة وجود خطأ في مظروف ورقة اقتراعك يمكن إصلاحه، مثل عدم وجود التوقيع أو عدم صحته. وإذا وُجد خطأ في ورقة اقتراعك يمكن إصلاحه، فسيتواصل معك المجلس عبر البريد والبريد الإلكتروني والهاتف (إن وُجد) في غضون يوم واحد من اكتشاف الخطأ. وستُمنَح بعد ذلك مهلة تصل إلى 5 أيام على أقل تقدير لتصحيح الخطأ عن طريق إرسال إقرار مُوقّع.

تعرف على المزيد بشأن التصويت عن طريق البريد

يبدو هذا غريبًا، لكنه حقيقي! يمكنك إجراء تصويت غيابي بالحضور الشخصي في مكتب مجلس الانتخابات (Board of Elections) في حيك. تبدأ مواعيد عمل المكاتب من 9 صباحًا إلى 5 مساءً، من الاثنين إلى الجمعة، وفي عطلة نهاية الأسبوع التي تسبق يوم الانتخابات. يمكن أن يكون هذا الخيار مفيدًا إذا فوّت الموعد النهائي لطلب الاقتراع عبر الإنترنت أو عبر البريد. في يوم الانتخابات، تظل المكاتب مفتوحة حتى 9 مساءً.

ابحث عن المكتب المحلي التابع لمجلس الانتخابات (Board of Elections)

نعم! إذا كنت مريضًا بشكل دائم أو معاقًا ولا يمكنك الوصول إلى موقع الاقتراع الخاص بك، يمكنك الانضمام إلى قائمة الاقتراع الغيابي الدائمة لمجلس الانتخابات (Board of Elections). للانضمام، ضع علامة على المربع الذي يشير إلى "مرض دائم أو إعاقة جسدية" في طلب الاقتراع الغيابي. سيرسل لك مجلس الانتخابات (Board of Elections) طلب الاقتراع الغيابي تلقائيًا لجميع الانتخابات التي تكون مؤهلًا للتصويت فيها. 

طلب الاقتراع الغيابيبادر بتنزيل نموذج طلب الاقتراع الغيابي

يتلقى مجلس الانتخابات (Board of Elections, BOE) ورق الاقتراع حتى سبعة أيام بعد يوم الانتخابات. ومع ذلك، عليك ختم ورقة اقتراعك بختم البريد في موعد أقصاه 22 يونيو/حزيران حتى تكون سارية.

تعرف على المزيد بشأن التصويت عن طريق البريد

يجب عليك التصويت في موقع الاقتراع المخصص لك يوم الانتخابات.

ابحث عن موقع اقتراعك

تُفتح مراكز الاقتراع من 6 صباحًا حتى 9 مساءً في يوم الانتخابات.

ابحث عن موقع اقتراعك

نعم! بإمكانك التصويت المبكر بالحضور الشخصي من 12 يونيو حتى 20 يونيو.يمكنك أيضًا التصويت عبر البريد من خلال طلب الاقتراع الغيابي.

تعرف على المزيد من طرق التصويت

نعم! إذا قمت بالتصويت بالحضور الشخصي بعد طلب الاقتراع الغيابي أو تقديمه، فسيتم استبعاد الاقتراع الغيابي تلقائيًا. وسيتم احتساب تصويتك الشخصي فقط. لن تحتاج إلى إحضار ورقة الاقتراع الغيابي إلى موقع الاقتراع المخصص لك.

تعرف على المزيد بشأن يوم الانتخابات

نعم! لك حق التصويت ما دمت ناخبًا مسجلًا في طابور الانتخابات قبل 9 مساء يوم الانتخابات.

تعرف على المزيد بشأن يوم الانتخابات

ربما، لكن لا تتفاجأ إذا اضطررنا إلى الانتظار بضعة أسابيع. يمكن لمجلس الانتخابات استلام بطاقات الاقتراع الغيابي حتى سبعة أيام بعد يوم الانتخابات، لذلك قد لا تكون نتائج بعض السباقات معروفة حتى يتم استلام جميع بطاقات الاقتراع. بالإضافة إلى ذلك، ستستخدم الانتخابات الأولية لمكاتب المدينة التصويت حسب الاختيار التصنيفي. في انتخابات التصويت حسب الاختيار التصنيفي، يمكن أن يستغرق التصويت عدة جولات إذا لم يحصل أي مرشح على أغلبية الأصوات في الجولة الأولى. في هذه الحالات، لن يبدأ مجلس الانتخابات الجولات الإضافية من الفرز حتى يتم استلام جميع بطاقات الاقتراع الغيابي. من الجدير تخصيص بعض الوقت للتأكد من سماع صوت الجميع.

تعرف على المزيد بشأن كيفية عد الأصوات في بطاقات الاقتراع في انتخابات التصويت حسب ترتيب التفضيلات.

أنت مؤهل للتسجيل للتصويت إذا كنت:

• مواطنًا أمريكيًا
• مقيمًا في مدينة نيويورك لمدة لا تقل عن 30 يومًا
• تبلغ من العمر 16 عامًا على الأقل (يمكنك التسجيل مسبقًا للتصويت في سن 16 أو 17 من عمرك، ولكن يجب أن تبلغ 18 عامًا للتصويت)

اعرف المزيد عن التسجيل للتصويت

إذا كانت لديك بطاقة هوية صادرة من ولاية نيويورك، يمكنك التسجيل عبر الإنترنت لدى إدارة نيويورك للمركبات (إدارة المرور) (Department of Motor Vehicles).

سجّل للتصويت عبر الإنترنت

إذا لم تكن لديك بطاقة هوية صادرة من ولاية نيويورك، يمكنك ملء نموذج تسجيل الناخب وإرساله عبر البريد إلى مجلس الانتخابات (Board of Elections). ويمكنك أيضًا زيارة مكتب مجلس الانتخابات (Board of Elections) للتسجيل بالحضور الشخصي.

قم بتنزيل نموذج تسجيل الناخب

إذا لم تكن لديك بطاقة هوية صادرة من ولاية نيويورك أو لا تتوفر لديك طابعة، يمكنك ملء نموذج رقميًا باستخدام TurboVote وطلب طباعته وإرساله إليك بالبريد، حتى تتمكن من توقيعه وإعادة إرساله إلى مجلس الانتخابات (Board of Elections). تعمل المنصة أيضًا على الهاتف المحمول، لذلك فأنت لست بحاجة حتى إلى جهاز كمبيوتر.

سجّل للتصويت مع TurboVote

يمكنك التحقق من حالة تسجيل الناخبين، والحزب السياسي الذي سجلت فيه، ومعلومات دائرتك الانتخابية السياسية باستخدام أداة NYS Voter Lookup (البحث عن الناخب في ولاية نيويورك).

تحقق من تسجيلك

نعم! عند الانتقال، يجب عليك تغيير عنوانك مع مجلس الانتخابات (Board of Elections) من خلال تقديم نموذج تسجيل الناخبين الجديد. أكمل القسم المسمى "معلومات التصويت التي تغيرت" عن طريق إدخال عنوانك القديم. إذا كنت ترغب في أن تصبح عضوًا في حزب سياسي، أو أن تظل عضوًا في حزبك السياسي الحالي، فتأكد من اختيار حزبك السياسي عند تسجيلك. من أجل التصويت في الانتخابات الأولية التي ستُجرى في 22 يونيو/حزيران، يجب أن يتلقى مجلس الانتخابات (Board of Elections) العنوان الذي تم تغييره بحلول 2 يونيو/حزيران.

اعرف المزيد عن التسجيل للتصويت

لا، لا يتعين عليك الانضمام إلى حزب سياسي عند التسجيل للتصويت. ومع ذلك، فإن أعضاء الأحزاب السياسية فقط هم المؤهلون للتصويت في الانتخابات الأولية. لذا، إذا رغبت في التصويت في الانتخابات الأولية لصالح حزب معين، يجب عليك الانضمام إلى هذا الحزب عند التسجيل.

اعرف المزيد بشأن الانتخابات الأولية

Yes! To update your party affiliation, you must submit a new voter registration form. On your form, make sure to select the political party that you would like to join. The deadline for already registered voters to change their party affiliation before the June 22 primary was February 14. However, new voters can register and join a political party through May 28.

اعرف المزيد عن التسجيل للتصويت

إذا كنت حاليًا تحت الاختبار، فلديك الحق في التصويت. إذا كنت مسجلاً مسبقًا، فيجب أن يظل سجل الناخبين نشطًا.

Check your voter registration status

إذا كنت حاليًا تحت الإفراج المشروط، وتم العفو عنك، فلديك الحق في التصويت. في عام 2018، منح الحاكم كومو عفواً مشروطًا لمن تم الإفراج المشروط عنهم لاستعادة حقوق التصويت.

تحقق من حالة العفو الخاص بك

في موقع الاقتراع المخصص لك، يحق لك ما يلي:

• طلب المساعدة من عامل الاقتراع
• الاستعانة بمترجم إذا كنت بحاجة إلى مساعدة بشأن اللغة
• إحضار أي مواد خاصة بالتصويت معك 
• التصويت حتى إذا كانت آلة التصويت معطلة
• التصويت من خلال إقرار خطي في حالة عدم احتواء قائمة الناخبين على اسمك في موقع الاقتراع المخصص لك
• عدم إظهار بطاقة الهوية إذا لم تكن ناخبًا لأول مرة

اعرف المزيد بشأن حقوق التصويت التي تحتفظ بها

نعم! يحق لك الحصول على إذن مدفوع من العمل لمدة ساعتين سواء في بداية مناوبتك أو في نهايتها إذا كانت صناديق الاقتراع مفتوحة لأقل من 4 ساعات قبل بدء مناوبتك وبعد انتهائها. وهذا يعني أنه في يوم الانتخابات، يمكنك الحصول على إذن مدفوع من العمل إذا كان من المقرر أن تبدأ عملك قبل 10 صباحًا وأن تنتهي منه بعد 5 عصرًا. ويجب عليك إخطار الجهة التي تعمل لديها قبل يومين على الأقل من اعتزامك التصويت.

اعرف المزيد بشأن حقوق التصويت التي تحتفظ بها

يمكنك التواصل مع مجلس انتخابات (Board of Elections) في مدينة نيويورك بشأن أي مشكلات في موقع الاقتراع المخصص لك. اتصل بالرقم ‎1-866-Vote-NYC (1-866-868-3692).

TTY-212-487-5496

يمكنك الاتصال بالخط الساخن لحماية الانتخابات للتحدث إلى أحد المتطوعين المدربين والحصول على مساعدة قانونية مجانية. اتصل على 866-OUR-VOTE (866-687-8683).

إذا كنت حاليًا تحت الاختبار، فلديك الحق في التصويت. إذا كنت مسجلاً مسبقًا، فيجب أن يظل سجل الناخبين نشطًا.

تحقق من حالة تسجيل الناخبينإذا كنت حاليًا تحت الإفراج المشروط وتم العفو عنك، فلديك الحق في التصويت. في عام 2018، منح الحاكم كومو عفواً مشروطًا لمن تم الإفراج المشروط عنهم لاستعادة حقوق التصويت.

تحقق من حالة العفو الخاص بك

نعم! إذا كنت تعاني من التشرد، يمكنك التسجيل والتصويت في مدينة نيويورك. يجب عليك إدراج عنوان بريدي حيث يمكن لمجلس الانتخابات (Board of Elections, BOE) إرسال إشعارات إليك بشأن نموذج تسجيلك.

تتوفر أجهزة وضع العلامات في ورق الاقتراع في جميع مواقع الاقتراع لمساعدة الناخبين في ملء ورق الاقتراع في أثناء التصويت المبكر ويوم الانتخابات. يمكن لهذه الأجهزة أن تكون مفيدة بالنسبة إلى الناخبين المكفوفين أو من يعانون من ضعف البصر أو إعاقة أو حالة تجعل من الصعب أو من المستحيل وضع علامة في ورقة الاقتراع باستخدام قلم. ومع ذلك، يمكن لأي ناخب أن يطلب استخدام جهاز وضع العلامات في ورقة الاقتراع.

يمكنك استخدام جهاز وضع العلامات في ورق الاقتراع لعرض ورقة اقتراعك على شاشة العرض، والاستماع للاختيارات المفضلة لديك من خلال سماعات الرأس، أو ترجمة ورقة اقتراعك إلى لغات أخرى. إذا كنت ترغب في استخدام جهاز وضع العلامات في ورق الاقتراع، فما عليك إلا طلب ذلك من عامل الاقتراع! 

يوفر الجهاز أربع طرق لوضع العلامات في ورقة اقتراعك:

• شاشة تعمل باللمس
• جهاز الرشفة والنفخة
• لوحة المفاتيح (برايل)
• دواسة الاختيار

اعرف المزيد عن أجهزة وضع العلامات في بطاقات الاقتراع من مجلس الانتخابات (Board of Elections)

نعم! ما دام هذا الشخص ليس صاحب عملك أو ممثِّل النقابة، فيمكنك إحضاره لمساعدتك في التصويت. ويمكنك أيضًا طلب المساعدة من عامل الاقتراع في أي وقت.

تعرف على المزيد بشأن إمكانية الوصول

نعم! إذا كنت تعاني من ضعف البصر أو إعاقة تقتضي منك استخدام نسخة ميسّرة من ورقة الاقتراع الغيابي، بحيث يمكن قراءتها باستخدام قارئ الشاشة ووضع العلامات فيها رقميًا، يمكنك طلب ورقة الاقتراع الميسّر من مجلس الانتخابات (Board of Elections) في مدينة نيويورك.

اطلب ورقة الاقتراع الغيابي الميسّر

نعم! يحرص مجلس الانتخابات (Board of Elections) بمدينة نيويورك على أن تكون جميع مواقع الاقتراع سهلة الوصول بالنسبة إلى جميع الناخبين في أثناء التصويت المبكر ويوم الانتخابات. إذا وجدت أي مشكلات في موقع اقتراعك، يمكنك التواصل مع مجلس الانتخابات (Board of Elections) على الرقم 1-866-Vote-NYC (212-487-5496).

نعم، ما داموا لا يمثلون أيضًا جهة العمل التي تعمل لديها أو ممثِّل نقابتك. يتوفر لدى بعض مواقع الاقتراع مواد باللغة الإسبانية والصينية والكورية والبنغالية، ويعتمد توفر اللغات في موقع الاقتراع المخصص لك إلى بيانات تعداد السكان المحلية.

إضافة إلى ذلك، يوجد مترجمون في بعض مواقع الاقتراع لتقديم المساعدة في ترجمة لغات مثل العربية والكريولية الهايتية والروسية واليديشية وغيرها. ويمكنك التعرف على مواقع الاقتراع التي توفِّر مترجمين بكل اللغات على الموقع الإلكتروني للجنة المشاركة المدنية (Civic Engagement Commission).

اعرف المزيد بشأن حقوقك بصفتك ناخبًا

يعتمد ذلك على المكان الذي تعيش فيه. بموجب القانون، تُترجم أوراق الاقتراع لمدينة نيويورك وغيرها من مواد التصويت الأخرى إلى اللغة البنغالية والصينية والكورية والإسبانية في بعض مواقع الاقتراع المعينة استنادًا إلى بيانات تعداد السكان المحلية.